永不妥协的矛盾!塞尔提克三巨头争议的常见问题简史

2020-07-19
[导读 ] Ray Allen将于本週译注1成为职业篮球最具声望的球队的一员。在征战NBA18个赛季、赢下两次总冠军之后,他将与Steve Nash、Jason Kidd以及Grant Hill一同于本週五进入名……

Ray Allen将于本週译注1成为职业篮球最具声望的球队的一员。在征战NBA18个赛季、赢下两次总冠军之后,他将与Steve Nash、Jason Kidd以及Grant Hill一同于本週五进入名人堂。然而,对他的少数队友而言,他仍不值得被承认。

永不妥协的矛盾!塞尔提克三巨头争议的常见问题简史

译注1:本文发表时间为2018年9月5日星期三,Ray Allen则于当地时间9月7日(週五)正式进入名人堂。

——至少Ray Allen是这幺认为的。当被问到他是否会收到2008年塞尔提克夺冠班底成员的祝福短信时,Allen对Athletic[译注2]表示:「我不指望收到。」距这位后卫自波士顿转投迈阿密已有六年之久,但对方仍存在着敌对情绪。Rajon Rondo、Paul Pierce、Kevin Garnett甚至Glen Davis都曾在过去发声表示,Allen与那一时期塞尔提克最大的对手、LeBron James带领的热火签约一事,令他们感到了背叛。围绕着之后的一切相关事件以及前塞尔提克球员(尤其是Rondo)现在大概应该已对此事释怀的理由,这里提供了一份FAQ。

译注2:The Athletic,体育媒体,于2016年1月成立。知名记者Shams Charania自Yahoo离职后即加入了这一网站。

为何Allen选择离开波士顿?

根据Allen本人的说法,他感到不被尊重。「那幺让我看看我说的够不够直白,」Allen在他2018年出版的回忆录《旁观者:我的旅程和我热爱的比赛》中写道,「你打算让我少拿钱。你打算让我坐板凳。你打算让我继续围绕着Rondo打进攻。现在,再告诉我一次,我究竟为什幺什幺要签这份合约?」

2012年夏,塞尔提克为身为非限制自由球员的Allen提供了一份两年1200万美金的合约。他拒绝了这一报价,转而选择了一份大幅度降薪——两年630万美金——的合约,加入了身在南海岸的詹姆斯。在波士顿度过五个赛季、助球队重建并赢取二十年内首个总冠军[译注3]后,Allen选择了为一只上赛季刚在东冠抢七中打败他们的球队效力。

译注3:塞尔提克在07-08赛季夺冠前,已有21年未染指总冠军(上一次是85-86赛季)。

Rondo、KG、Pierce和其他人是如何看待此事的?

「投敌,」2017年Rondo对The Undefeated说,「这在竞技体育里是旷古未闻的。」(作为参考,这一言论发表于Kevin Durant加盟金州勇士队之后,正巧勇士在西冠中干掉了奥克拉荷马城雷霆队。)迈阿密就是那个仇敌;热火在Allen的帮助下拿到了连冠。与此同时,塞尔提克首轮出局。在随后的那个休赛期,波士顿的核心们被打包送往布鲁克林并换成了选秀权[译注4]。然而,纠纷仍然保持着。Rondo在2017年为2008年的冠军队组织了一次十年再聚首度假。他邀请了所有人——除了Ray Allen。

译注4:即那场极其着名、事后被视为打劫式交易的塞尔提克-篮网交易。塞尔提克送走Kevin Garnett、Paul Pierce、Jason Terry和D.J. White,得到篮网的2014、2016和2018年的首轮选秀权,以及Kris Humphries、Gerald Wallace、Kris Joseph、Keith Bogans、Marshon Brooks和2017年首轮籤的交换权(最终兑现为17年状元签)。

「(关于是否要邀请那位前队友)我问了他们不少人,」Rondo说,「而答覆都是反对。」Pierce声称Allen在2012年整个自由球员签约期间都瞒着他,而他将其视为背叛:「所以整件事发展的像我们不和他讲话一样。」

有任何人和解了吗?

二月份在波士顿举办的Pierce球衣退休仪式前——此事早已被捲入冲突中——Allen上传了一张他带着遮阳帽愉悦地打高尔夫的照片[译注5]。但两天之后,Allen在IG上对Pierce表达了祝贺。

译注5:Pierce球衣退休仪式当天,Allen在仪式前一小会儿发了张高尔夫课程中的合影。

无论是用波士顿的标準,还是职业体育的标準来衡量,我们2008年所完成的成就是特别的!事实上,当时那支球队缺少任何一个人的话,我们都无法完成这个我们未曾想过的目标。从上一年排名倒数到下一年夺冠,这是不可思议的,但是我们做到了!Paul Pierce、Kevin Garnett、Rajon Rondo、Tony Allen、PJ Brown、Sam Cassell、Glen Davis、Eddie House、Kendrick PerkIG、Scott Pollard、James Posey,、Leon Powe、Gabe Pruitt、Brian Scalabrine、Doc(Rivers)、Danny Ainge以及塞尔提克的每一个工作人员、我们的妻子、孩子、家人、波士顿的球迷们,是的,还有我。过去的几年间,我被世人唾弃、抹黑。可能你们不愿意听到这个,但是我永远是塞尔提克的一员(这是事实)。我会永远珍惜和所有队友、和波士顿所有人的友谊(这是事实)。当年我们倾尽了所有,我们最终都是赢家,我们一起升起了2008年NBA总冠军旗帜。从第一天起,Paul Pierce是第一个张开双臂迎接我和Kevin的人,我们从未回头看过。Paul和我谈论过我们以前做队友的时光——知道两人会互相支持,一场一场打比赛,我们也谈论了我作为自由球员离开的决定——这是一个我为家人做出的决定。儘管你们或许听过或者看过各种流言——但是我心中只有爱。比起隔阂,Paul和我更加愿意建立起沟通的桥樑。致Paul,34号,祝贺你的号码退休!向你为波士顿这座城市的承诺,向我们2008年的NBA总冠军致敬!

「过去的几年间,」Allen写道,「我被世人唾弃、抹黑。可能你们不愿意听到这个,但是我永远是塞尔提克的一员。[中略]Paul和我谈论过我们以前做队友的时光——知道两人会互相支持,一场一场打比赛,我们也谈论了我作为自由球员离开的决定。[中略]比起隔阂,Paul和我更加愿意建立起沟通的桥樑。」

本週Allen对Athletic确认了他和Pierce一年前「已修补了关係」。但他与Garnett、大宝贝[译注6]还有Rondo仍然没有联繫。Rondo的敌意相当顽固。08年那支队伍中的许多成员,包括Allen和Rondo两人本人都曾公开表示,甚至在Allen与热火籤约前,他俩[译注7]就无法和睦相处。Allen说,在他离开前的那个赛季,Rondo已不再给他传球,并扬言要在那个夏天「让他滚蛋」。考虑到这个夏天,Rondo为与当年Allen离开波士顿投奔的那位球员一起打球而签约湖人,他此时仍把Allen称为敌人,有些不协调。

译注6:Glen Davis的绰号。

译注7:指Ray Allen和Rondo。

指望与Garnett和解可能是徒劳无功的;就像Allen在自传里写的那样,「如果你与他并肩作战,他会为你而死。如果你不是,他理都不会理你。」不过对32岁的Rondo而言,到了他生涯的后半段,你会期待他倾向于软化态度。离开波士顿后他颠沛流离——四年换了六个队[译注8]——大概现在明白了会导向另谋高就决定的一切要素。如果他能放下对James——他曾战斗对抗了多年的对象——的敌意,那幺他也应该能与同James一起拿到冠军的人和解。

译注8:2014年12月,Rondo被塞尔提克交易至小牛。15年7月,加盟国王。16年7月,签约公牛。17年7月被公牛裁掉,随后签约鹈鹕。18年7月签约湖人。

附加问题:若Doc Rivers路遇灯神,他会做什幺?

「如果我能实现一个愿望,」週二Rivers在波士顿表示,「我希望我能在将这个团队重新捏合这件事上做得更好。」



上一篇: 下一篇: